英語を読むことはできても、書くことは難しい。 なんとなく書くことはできても、文法的に正しくて、なおかつ自然な英語で、というと途端にハードルが上がる。自動翻訳は、まだ精度が今一つだけど、これだけコンピュータが発達した時代だから英作文もコンピュ…

英作文するとき、英単語はわかるけど、具体的な用法がわからなくて困ることが多い。 例えば、「〜おめでとう」と書きたいときに、Congratulation の後に、どう続けたらいいのだろうか、と悩ましく思ったりする。 そんなとき、英語の例文検索が役立つ。英文検…

英作文をする時に、ある英単語が実際どのように使われているかを知りたいことが多い。 この対処法として、以前に、自分のHDDにある論文などのPDFから高速に検索する手法を紹介した。 ■ 大量のPDFファイルから文字列の出現場所を高速検索すると言っても、通常…

英語でスムーズなコミュニケーションをとるためには、イディオム（熟語、慣用句、成句）を使いこなせることが大切。 例えば give と up を続けた「give up（あきらめる）」は、それぞれの単語を知っているだけでは意味を理解することができない。 ならば、こ…

インターネットにさえアクセスできれば、英語で表現された膨大なコンテンツに容易にアクセスできるため、英語のリーディング、リスニングを学習するのは、昔に比べると格段に楽になった。 それに比べると、英語を「書く」ことの練習は難しい。 誰かに添削し…