Weblio英語例文検索 - 大人になってからの再学習

英作文するとき、英単語はわかるけど、具体的な用法がわからなくて困ることが多い。
例えば、「〜おめでとう」と書きたいときに、Congratulation の後に、どう続けたらいいのだろうか、と悩ましく思ったりする。
そんなとき、英語の例文検索が役立つ。

英文検索を行えるWebページはいろいろあるが、その1つの Weblio は便利だ。

単純に Congratulation と入れれば、次のような例が示される。

これを見ると、Congratulation on 〜と続けるのだな、ということがわかる。

一方で、日本語の「おめでとう」を入れて検索すると次のような感じ。

Congratulation を使わないでも、「おめでとう」の表現はさまざまに可能なことがわかる。

このような感じで、単語の訳を知るのではなく、英文の作り方を知ることができる。
英作文において、例文検索は非常に強力なツールだ。

Weblioのページはこちら： http://ejje.weblio.jp/sentence/